Business Details
Emergency
services
Your Trusted Partner for Translation & Localization Services
Founded in 2005, Gotham Lab is a New York-based, family-owned media localization company specializing in translation, voice-over, subtitling, and CCSL services. We pride ourselves on delivering cost-effective, in-house solutions without outsourcing, ensuring guaranteed accuracy and personalized service. With two decades of experience, our team of experts handles projects in over 50 languages, emphasizing a human-centric approach in an increasingly automated industry. We offer 24/7 availability, competitive pricing 20-30% below industry averages, and a commitment to transparent, client-focused operations. Our services cater to industries requiring precise localization, including film, commercial, educational, and industrial sectors.By maintaining full control over our processes, we ensure faster turnaround times and tailored solutions that meet specific client needs. We believe in building long-term relationships through attentive customer service and a deep understanding of global market demands. Our proprietary subtitling software reduces costs and delivery times by over 50%, while our voice-over services leverage a diverse talent pool across 100 languages. As American small business owners, we combine technical expertise with ethical practices to deliver reliable, high-quality localization outcomes.
Services
Translation Services
Voice Over Services
Subtitling Services
CCSL Services
Audio Description
Captioning Services
eLearning Solutions
Technical Translations
Highlights and features
- We are a family-owned New York business supporting local economy
- 24/7 availability for urgent localization needs
- In-house handling saves clients 20-30% over competitors
- Proprietary software reduces subtitling costs by 50%
- Guaranteed accuracy from two decades of specialization
Services
Translation Services
Our translation services cover business, legal, technical, and multimedia content across 50+ languages. We employ native-speaking specialists who maintain contextual accuracy while adapting content culturally. Clients benefit from direct project management with no outsourcing required.
Voice Over Services
We provide commercial voice-over production in 100+ languages using professional talent and broadcast-quality studios. Our services include audio guides, dubbing, and voice-overs for film, TV, and corporate content with rapid turnaround times.
Subtitling Services
Our proprietary subtitling software enables accurate captioning and subtitling in 50 languages while reducing costs by 50%. We handle timed subtitling for video content, ensuring synchronization with visual elements.
CCSL Services
We create Combined Continuity Spotting Lists that document content for legal records during film production. This service supports translation, dubbing, and post-production localization with precise temporal documentation.
Audio Description
We produce audio description scripts and narration for visually impaired audiences. Our services include full production of described audio tracks that meet accessibility standards for video content.
Questions
What languages do you offer translation services in?
We provide translation services in over 50 languages with native-speaking specialists available for specialized content.
Do you outsource any of your localization work?
No, all our translation, voice-over, and subtitling services are handled in-house to maintain quality control and ensure cost savings.
How quickly can you complete urgent projects?
Our proprietary tools reduce subtitling time by 50%, and we offer 24/7 availability to accommodate urgent localization needs.
What industries do you specialize in?
We work with film, television, corporate, educational, and industrial clients requiring precise media localization services.
How do your prices compare to other localization companies?
Market research shows our services cost 20-30% less than competitors while maintaining higher accuracy standards through direct management.
Are your voice-over services broadcast quality?
Yes, we use professional recording studios and talent to ensure broadcast-ready voice-over production across 100 languages.
