Business Details
50+ Years
experience
Emergency
services
Your Trusted Translation Partner in Chicago
BURG Translations has been a trusted leader in language services since 1936, founded by Frida Burg, an attorney who recognized the need for precise legal translations. Over 85 years, we have evolved into a globally recognized provider, maintaining a legacy of excellence through generational leadership transitions. Our team of ISO-certified professionals specializes in document translation, certified translations, and interpreting services, ensuring accuracy and cultural relevance across industries. We combine deep expertise with cutting-edge technology to deliver tailored solutions for legal, medical, and corporate clients worldwide. Our commitment to quality is underscored by ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certifications, guaranteeing rigorous quality management.With a 100% acceptance rate for certified translations by USCIS and regulatory bodies, we prioritize client satisfaction through personalized service and innovative processes. Our multilingual voice-over, subtitling, and desktop publishing services enable global communication while preserving brand integrity. We invest in continuous professional development for our linguists, ensuring they remain at the forefront of industry advancements. Our clients benefit from secure document handling, HIPAA compliance, and a dedicated account team for seamless project management. As a family-owned business, we uphold the values of trust, precision, and dedication that have defined our success for nearly a century.
Services
Document Translations
Certified Translations
Interpreting Services
Desktop Publishing
Linguistic Validation
Back Translation
Lease Agreement Translation
Contract Translation
Audio/Video Translations
Glossary Creation
Details
- Year established: 1936
Highlights and features
- We offer 85+ years of expertise in legal and medical translation services.
- Our ISO-certified processes ensure rigorous quality management and compliance.
- We guarantee 100% acceptance of certified translations by USCIS and regulatory agencies.
- Our team includes BURG Certified translators with industry-specific expertise.
- We provide 24/7 project support and secure document handling for client peace of mind.
Associations and certifications
- ISO 9001:2015
- ISO 17100:2015
What people say
100% acceptance rate
ISO-certified processes
Expert linguists
Secure document handling
Dedicated account teams
Services
Certified Translations
BURG Translations provides certified translations for legal, medical, and academic documents, ensuring compliance with USCIS and regulatory standards. Our ISO-certified process involves expert linguists and a three-stage quality review to guarantee accuracy. Clients receive a signed certificate of authenticity for official acceptance.
Document Translations
We translate business, technical, and financial documents with industry-specific precision, catering to sectors like healthcare, law, and finance. Our team ensures cultural relevance and terminology consistency, supported by AI-enhanced efficiency. Secure handling and HIPAA compliance protect sensitive client information.
Interpreting Services
Our interpreting services include telephonic, video remote, and on-site support for medical, legal, and corporate settings. Trained professionals facilitate real-time communication, adhering to strict confidentiality protocols. Solutions are tailored for live events, virtual meetings, and emergency scenarios.
Desktop Publishing
BURG offers desktop publishing services to create print-ready multilingual materials, preserving original formatting across languages. Our specialists handle complex layouts for marketing collateral, technical manuals, and publications. Compatibility with PC and Mac platforms ensures seamless delivery.
Linguistic Validation
We conduct linguistic validation for patient-reported outcomes and clinical trials, meeting FDA and EMA requirements. The process includes forward/back translation, reconciliation, and patient testing. This ensures translated materials maintain scientific integrity and cultural appropriateness for global studies.
People
Frida Burg
Founder
Frida Burg, an attorney and immigrant, founded the company in 1936, specializing in legal translations. Her legacy of precision and client care laid the foundation for BURG's enduring success.
Lodovico Passalacqua
President
Lodovico 'Lodo' Passalacqua, an engineer by training, leads BURG with a focus on quality management and technology integration. He has championed customer service excellence for over 30 years.
Angelo Passalacqua
Operations Director
Angelo Passalacqua, with a business background, formalizes best practices and drives innovation. He ensures the company maintains its ISO-certified standards and client-centric approach.
Questions
What is a certified translation?
A certified translation includes a signed statement attesting to accuracy, required for legal, medical, and official documents.
Which industries do you serve?
We specialize in legal, healthcare, finance, life sciences, and corporate sectors with tailored translation solutions.
Are your translations ISO-certified?
Yes, we adhere to ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards for quality management and translation processes.
Do you offer emergency translation services?
Yes, our emergency hotline provides urgent support for critical translation and interpreting needs.
How do you ensure translation accuracy?
We use a three-stage review process with native-speaking experts and advanced quality assurance tools.
Can you handle large-volume projects?
Yes, our scalable solutions and global network support high-volume, time-sensitive translation requirements.
Videos
