Business Details
50 Years
experience
Emergency
services
Your Trusted Partner for Translation & Interpretation Services
Founded in 1976 by Ginta Raudonis, Acutrans has grown from a small Chicago-based operation to a national leader in language solutions. Our decades of experience in translation and interpretation services reflect a deep commitment to accuracy, cultural understanding, and technological innovation. We specialize in delivering customized language services across healthcare, legal, education, government, and corporate sectors, with capabilities in over 300 languages. Our team of certified professionals combines linguistic expertise with industry-specific knowledge to ensure precise communication. Guided by principles of integrity and reliability, we prioritize client relationships and continuous improvement.Acutrans remains dedicated to breaking down language barriers through on-demand solutions that enhance global accessibility. Our expansion under the leadership of Linas Kastys and Andrew Pudymaitis has solidified our reputation as a trusted partner for critical language needs. We maintain rigorous compliance with industry standards while leveraging cutting-edge technology to improve efficiency. Our mission to make communication universally accessible drives every service we provide. This legacy of excellence positions Acutrans as a premier choice for organizations requiring precise, culturally sensitive language solutions.
Services
Translation Service
Localization Services
Medical Translation
Legal Translation
Post-Editing Machine Translation
Subtitle Translation
Technical Translation
Dubbing Interpretation
On-Site Interpretation
Video Remote Interpretation
Details
- Year established: 1976
Highlights and features
- We offer 45+ years of proven experience in critical language services
- Our team provides culturally nuanced translation and interpretation expertise
- We guarantee 24/7 on-demand language access through multiple delivery channels
- Our solutions combine human expertise with advanced language technology
- We maintain strict compliance with healthcare, legal, and industry standards
Services
Translation Service
Our professional translation service handles documents in 300+ languages with precision. Specialized teams work on legal contracts, medical records, technical manuals, and marketing materials. Quality assurance processes ensure accuracy while maintaining cultural appropriateness. Clients benefit from fast turnaround times and certified translations for official purposes.
Medical Translation
Certified medical translation services cover patient records, clinical trials, and pharmaceutical documentation. Translators with healthcare expertise maintain technical accuracy while preserving sensitive information. Compliance with HIPAA and medical industry standards ensures secure, reliable translations for hospitals and research institutions.
Video Remote Interpretation
Secure video interpretation connects clients with professional interpreters in 300 languages. This service supports healthcare providers, legal professionals, and businesses needing real-time communication. HIPAA-compliant platforms ensure privacy while providing 24/7 access to qualified interpreters for critical situations.
Legal Translation
Specialized legal translation services handle court documents, contracts, and immigration papers. Certified translators maintain legal terminology accuracy across languages. Services include sworn translations and court-certified interpreters for depositions and proceedings in multiple jurisdictions.
Localization Services
Comprehensive localization adapts content for specific markets beyond literal translation. Our experts modify cultural references, date formats, and visual elements to match target audiences. This service supports global businesses expanding into new markets with region-specific website and marketing content.
People
Linas Kastys
President
Co-leader of Acutrans since 1996, driving expansion of language services and technology integration. Focuses on maintaining quality standards while scaling operations nationally. Advocate for interpreter training and professional development.
Andrew Pudymaitis
CEO
Co-CEO with 25+ years of leadership in language services. Oversees strategic growth and technological innovation. Prioritizes client relationships and service diversification while maintaining family business values established by the founder.
Cari Strepka
Accounting
Manages financial operations with focus on budget optimization for language projects. Ensures cost-effective solutions while maintaining quality standards. Coordinates financial planning for service expansion and technology investments.
Vera Richards
President, Language Services
Oversees language service delivery across 300+ languages. Focuses on interpreter training and quality assurance. Develops specialized programs for healthcare and legal sectors while maintaining high accuracy standards.
Questions
What industries does Acutrans serve?
We provide language services for healthcare, legal, education, government, manufacturing, technology, finance, and entertainment industries with specialized translation and interpretation solutions.
Do you offer certified translation services?
Yes, we provide certified translations for official documents including birth certificates, legal contracts, and medical records with accompanying certification statements.
How quickly can I get interpretation services?
Our on-demand interpretation services are available 24/7 through over-the-phone, video remote, and onsite options with immediate access to qualified interpreters.
What quality assurance processes do you use?
We implement multi-step quality checks including native speaker verification, terminology consistency reviews, and final proofreading by senior linguists to ensure translation accuracy.
Can you handle technical document translations?
Yes, our technical translation team works with engineering, manufacturing, and software documentation using specialized tools and subject matter experts for precise terminology.
Do you provide language access solutions for healthcare providers?
We offer comprehensive language services for healthcare including medical interpreter training, HIPAA-compliant video interpretation, and patient document translation in 300+ languages.
