Business Details
Culturally Intelligent Language Solutions
CQ fluency has been a trusted provider of culturally intelligent language solutions for over two decades. Our team combines deep subject matter expertise, AI-powered technology, and a global network of certified linguists to deliver multilingual communications that ensure accuracy, nuance, and compliance for regulated industries. With a focus on healthcare, life sciences, and financial services, we specialize in bridging cultural and linguistic gaps to help clients engage diverse audiences globally.Our ISO-certified workflows and commitment to innovation have made us a preferred partner for Fortune 500 companies. Under CEO Tameeka Smith, we continue to expand our mission of fostering human connection through language solutions that drive measurable impact.
Services
Translation
Cultural Adaptation
Transcreation
Interpretation
Accessibility Services
Linguistic Validation
Multilingual Marketing
Document Transcription
Language Compliance
Managed Translation
Highlights and features
- We offer 20+ years of experience in regulated industry translations
- Our linguists meet ISO 17100 certification standards
- We implement AI-powered translation technology for efficiency
- Our cultural adaptation process ensures message resonance
- We maintain 24/7 linguist availability for urgent projects
Associations and certifications
- ISO 9001
- ISO 17100
- ISO 13485
- HITRUST
- HIPAA
- GDPR
- ISO 27001
- ISO 27701
- PCI DSS
- SOC 1
- SOC 2
What people say
Culturally accurate translations
Regulatory compliance expertise
Reliable delivery
Global language coverage
Technical proficiency
Services
Translation
Our translation service combines cultural intelligence with technical precision to deliver accurate multilingual content. Certified linguists with subject matter expertise ensure regulatory compliance and cultural appropriateness for healthcare, life sciences, and financial documents. We maintain consistency through ISO-certified workflows and translation memory systems.
Cultural Adaptation
We adapt content to resonate with target audiences while maintaining regulatory compliance. Our proprietary cultural checklist identifies potential misinterpretations and ensures messaging aligns with local norms. This service helps brands maintain authenticity while avoiding cultural missteps in global markets.
Interpretation
We provide 24/7 interpretation services in 200+ languages through phone, video remote, and on-site modalities. Our certified interpreters specialize in medical, legal, and technical fields, ensuring accurate communication in critical situations while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.
Accessibility Services
Our accessibility solutions ensure compliance with WCAG 2.0, Section 508, and ADA standards. We provide braille conversion, captioning, audio descriptions, and document remediation to make content accessible for individuals with disabilities across multiple languages.
Linguistic Validation
We conduct ISPOR-compliant linguistic validation for clinical outcome assessments. Our process ensures conceptual equivalence across languages while maintaining scientific integrity, supporting global clinical trials and regulatory submissions with defensible translation methodologies.
People
Tameeka Smith
Chief Executive Officer
Tameeka brings extensive healthcare leadership experience to CQ fluency, focusing on equity and impact. She previously served in senior roles at major healthcare organizations before joining as CEO.
Gary Kirshner
Chief Financial Officer
Gary oversees financial operations with decades of experience in corporate finance and strategic planning for global technology companies.
Questions
What industries do you specialize in?
We focus on healthcare, life sciences, financial services, and other regulated industries requiring precise cultural and linguistic adaptation.
Do you handle certified translations?
Yes, we provide ISO 17100-certified translations with documentation for legal, medical, and regulatory purposes.
How do you ensure translation quality?
Our three-step TEP process (Translation, Editing, Proofreading) and ISO-certified workflows guarantee linguistic accuracy and consistency.
Can you handle large-scale translation projects?
Our AI-powered platform and global linguist network support enterprise-level projects with tight deadlines and complex requirements.
What language pairs do you support?
We offer translations in 170+ languages with specialized expertise in healthcare, medical device, and financial terminology.
Videos
