Business Details
14 Years
experience
Professional Translation Services Atlanta
GlobalPath Translations is a full-service foreign language translation company dedicated to delivering precise and culturally relevant communication solutions. Founded in 2012 through the acquisition of a 14-year-old Atlanta-based translation firm, we have built a global network of over 2,000 certified translators. Our transparent, language-independent process ensures consistent quality across document translation, website and software localization, and interpretation services. We prioritize client collaboration, utilizing in-country resources and formal sign-off procedures to guarantee accuracy. Our proprietary project management software and partnerships with ATA-certified linguists enable us to handle projects ranging from single documents to multilingual software deployments.We maintain rigorous quality control through senior editor reviews and continuous client feedback mechanisms. With expertise in technical, legal, financial, and marketing translations, we serve clients across industries requiring precision in global communication. Our commitment extends beyond individual projects to fostering long-term relationships that evolve with client needs. By combining human expertise with advanced translation technology, we ensure cost efficiency and consistency through translation memory systems. Our leadership team brings decades of industry experience, including founder Gerry Carsons background in financial translation and corporate leadership programs.
Services
Document Translation
Interpretation Services
Website Localization
Software Translation
Private Language Classes
Details
- Year established: 2012
Highlights and features
- We maintain a global network of 2,000+ ATA-certified translators
- Our transparent process includes client sign-off at multiple stages
- Senior editors review all translations for technical and cultural accuracy
- Proprietary software ensures consistent terminology across projects
- We facilitate in-country review processes for final approval
Associations and certifications
- American Translators Association
Services
Document Translation
We translate legal, technical, financial, and marketing documents into 30+ languages. Our process ensures terminology consistency and cultural appropriateness while maintaining original formatting. Clients receive camera-ready files with certification of accuracy.
Interpretation Services
Providing onsite and teleconference interpretation for business meetings, legal proceedings, and medical appointments. Our interpreters combine language proficiency with subject matter expertise in technical and professional fields.
Website Localization
Cultural adaptation of websites for international audiences. We ensure SEO optimization and functional compatibility while maintaining brand voice across languages through professional linguists and QA testing.
Software Translation
Full software localization including UI strings, documentation, and help files. Our engineers maintain code integrity while adapting content for target markets using industry-standard tools like Trados.
Private Language Classes
Customized English and foreign language training for professionals. Our instructors focus on business communication skills through immersive techniques tailored to individual learning goals and industry requirements.
People
Gerry H. Carson
Founder and CEO
Gerry Carson founded GlobalPath after co-founding Pan-American Access. With experience at BellSouth and AT&T, he combines translation expertise with corporate leadership. Holds MBA from Goizueta Business School and leads business development efforts.
Questions
What languages do you translate?
We translate into 30+ languages including Spanish, Chinese, Japanese, French, and Portuguese with subject matter experts in technical, legal, and financial fields.
How do you ensure translation quality?
We use ATA-certified translators, senior editor reviews, and proprietary quality control software. All projects undergo multi-stage editing and client sign-off processes.
Can you handle software localization?
Yes, we specialize in software localization using Trados and WordFast tools. Our engineers maintain code integrity while adapting UI elements and documentation for target markets.
Do you offer interpretation services?
We provide onsite and teleconference interpretation for business, legal, and medical settings with professionals trained in specialized vocabulary and communication protocols.
How are translation costs calculated?
Pricing depends on language pair, subject complexity, and project scope. We provide customized proposals after assessing document types, turnaround requirements, and formatting needs.
