Business Details
22 Years
experience
Your Trusted Partner for Translation & Localization Solutions
Babble-on has been a leader in localization and translation services since 2004, combining advanced technology with human expertise to deliver precise, culturally relevant solutions. Our team of over 150 professionals includes certified translators, localization specialists, and automation engineers who serve clients globally. We prioritize quality through rigorous processes, including AI-assisted tools, human review, and screenshot QA to ensure seamless integration of translated content. With expertise in app, game, and website localization, we support clients from initial translation to final quality assurance.Our transparent pricing model charges only for words translated, with no hidden fees or minimum commitments. Headquartered in San Francisco, we integrate with major platforms like GitHub, Jira, and WordPress to streamline workflows for developers and businesses. Our commitment to innovation is reflected in our patented technologies and partnerships with industry leaders, ensuring clients receive efficient, scalable solutions tailored to their needs.
Services
App Localization
Game Localization
Website Localization
Copywriting
Transcreation
QA Screenshot Review
AI-Assisted Translation
Document Translation
Details
- Year established: 2004
Highlights and features
- We have 20+ years of experience in app and game localization.
- Our hybrid AI-human workflow ensures speed and accuracy.
- Transparent pricing at $0.22/word with no hidden fees.
- We integrate with 50+ tools including GitHub, Jira, and WordPress.
- Our in-house QA process includes screenshot review for context accuracy.
Associations and certifications
- American Translators Association
Services
App Localization
Our app localization service adapts mobile applications for global markets through technical translation and cultural adaptation. We handle iOS and Android platforms with format-specific tools like .stringsdict files. Our process includes context screenshot analysis and duplicate line elimination to ensure consistency while reducing costs by up to 30% through translation memory reuse.
Game Localization
Specialized game localization combines linguistic accuracy with cultural relevance for interactive content. Our team handles text expansion challenges, voiceover coordination, and platform-specific requirements while maintaining character limits and preserving gameplay intent across 50+ language pairs using industry-standard tools like SDL Trados.
Website Localization
We provide comprehensive website translation with CMS integration for platforms like WordPress and Wix. Our process includes hreflang implementation, SEO optimization, and responsive design testing to ensure multilingual sites maintain functionality and search visibility while delivering consistent brand messaging across all language versions.
AI-Assisted Translation
Our hybrid translation model combines AI-powered engines with human oversight to balance speed and quality. Using custom-trained models and TMX databases, we achieve 40% faster turnaround times while maintaining 98% accuracy through post-editing by native-speaking professionals with domain-specific expertise in technology and gaming sectors.
QA Screenshot Review
This quality assurance service verifies translated content within actual interface contexts. Clients submit localized screenshots for expert review, identifying layout issues, text clipping, and rendering problems across languages. Our team provides actionable feedback through annotated images and direct editor modifications to ensure pixel-perfect final products.
People
Benny Zadik
Head of Localization and Automation
20-year localization expert with degrees from Pomona College and UC Berkeley. Developed automation systems for Slack and led AI translation initiatives at Babble-on since 2010.
Salim Martell
Localization Coordinator
Multilingual specialist with Middlebury Institute training. Manages translation workflows while leveraging expertise in Japanese and Spanish language pairs for enterprise clients.
Lorena Vicente
Spanish Translator
Certified translator with 15+ years in technical and medical fields. Serves as IAPTI Vice President and ensures Spanish regional variations compliance for Fortune 500 clients.
Dennis Seine
Dutch Translator
Netherlands native with teaching experience at Groningen University. ATA-certified Dutch specialist handling legal and technical translations since 1999.
Raffaele Tutino
Italian Translator
Software localization expert with AITI certification. Lectures on CAT tools and manages Italian language projects with SDL Trados expertise since 2003.
Questions
How much does app localization cost?
Our pricing starts at $0.22/word with volume discounts. Most apps cost $1,500–$5,000 depending on size and complexity.
What platforms do you support?
We handle iOS, Android, web apps, and game consoles using platform-specific tools like Xcode, Android Studio, and Unity.
How do you ensure translation quality?
We combine AI-powered consistency checks with human review by native speakers and conduct final QA through screenshot verification.
Can you handle urgent projects?
Yes, we offer expedited service with 24-hour turnaround for urgent localization needs through our priority queue system.
Do you work with specific industries?
We specialize in technology, gaming, and software with 80% of clients in these sectors, though we handle all content types.
How do integrations work?
Our API connects with Jira, GitHub, WordPress, and 50+ tools for automated translation workflows and real-time updates.
