Newtype

At Newtype Inc., we believe that language is an incredibly powerful tool that unites even the most varied and unique groups of people. With that mindset, we've built a highly qualified team of linguistic specialists and graphic arts professionals who come together to bring your translation projects to life.

Our Mission

Our commitment is simple - to provide our global partners with high-quality translations and graphic arts, combined with hands-on service, competitively priced. From elaborate manuals and one-page ads to web localization and video scripts, no job is too big or too small for Newtype. Our certified translators work with you to get your message across. This helps you to be heard by the people that need your services and products.

Our Services

We provide a wide range of services to help you connect with your global audience, including:

• Foreign Language Translations: Our team of certified translators work in over 130 languages to ensure that your message is accurately conveyed in any country or culture.
• Editing and Proofreading: Our experienced editors and proofreaders carefully review your translations to ensure that they meet the highest standards of quality.
• Formatting and Graphic Art Services: Our in-house design department creates visually appealing and print-ready documents that meet your specifications.
• Multicultural Adaptation/Linguistic Validation: We ensure that your content is accurate and culturally sensitive for local markets.
• Voiceovers, Dubbing, and Subtitling: We provide voiceover and dubbing services for videos and films, as well as subtitling services for a variety of formats.
• Transcription of Foreign Language Recordings: Our team transcribes audio and video recordings in multiple languages to help you understand and analyze your global audience's responses.
• Website Localization: We help you reach your global audience by translating and localizing your website content.

Our Process

At Newtype Inc., we understand the importance of communication and collaboration. That's why we:

• Work with in-country translators, who are fluent in the native language of the country to ensure the accuracy and quality of our translations.
• Deliver your translation print-ready and on time. We make it easy for you to get your message across.
• Offer a dedicated project manager who will work directly with each translator and desktop publisher to ensure your projects are delivered accurately and on time, every time.
• Manage glossaries for all of our clients to maintain the consistency of translated terms across a library of documents and communications at no additional cost.

Our History

Established in 1966, Newtype Inc. is a family-owned-and-operated business that has been going strong for more than 50 years. Initially, we solely focused on providing typesetting services. As our clients' needs shifted to an increasingly multilingual market and as graphic arts technology advanced, we adapted. We expanded to providing translation services in addition to formatting and graphic arts services.

Our Team

Every day at Newtype Inc., our employees contribute their individual strengths to the tasks at hand. Our team of experts includes:

• Certified translators who are selected based on your target industry and have been certified by one or more international accreditation boards such as the American Translator's Association (ATA).
• Experienced editors and proofreaders who carefully review your translations to ensure that they meet the highest standards of quality.
• In-house designers and desktop publishers who create visually appealing and print-ready documents that meet your specifications.
• Project managers who work directly with each translator and desktop publisher to ensure your projects are delivered accurately and on time, every time.