Business Details
24 Years
experience
Professional Translation & Localization Services Dallas
TransNation Translations has established itself as a leader in language solutions, offering human-powered, accurate translations and localization services. With a network of over 800 trusted linguists, the company pairs each project with experts based on specific skills and experience. Dedicated project managers, not salespeople, collaborate closely with clients to develop customized workflows leveraging the company's extensive industry knowledge and technology. The in-house team averages more than eight years of experience managing global translation projects, ensuring quality and cost-effectiveness. Services span certified translations in over 100 languages, interpretation (remote or in-person), bilingual testing, technical writing, and media subtitling/voiceover. Clients benefit from a consultative approach that prioritizes understanding unique needs and delivering tailored solutions. The company works with professionals who are experts in their languages, cultures, and subject matter, with most translators based in the U.S. and holding university degrees.TransNation serves diverse industries including telecommunications, life sciences, and corporate communications, maintaining a commitment to exceptional customer service and rapid turnaround times. The company's dedication to quality is reflected in client testimonials praising professionalism, flexibility, and ability to handle complex projects under tight deadlines. With a focus on long-term partnerships, TransNation continues to expand its capabilities while maintaining the personalized service that has defined its success since 2002.
Services
AI-Powered Translation
Interpretation Services
Language Testing
Technical Writing
Certified Translations
Media Subtitling
Voiceover Localization
Document Conversion
Software Localization
Court Interpretation
Details
- Year established: 2002
Highlights and features
- We offer 20+ years of experience in translation and localization services
- Our network includes 800+ expert linguists with subject matter expertise
- We guarantee rapid turnaround times without compromising quality
- Our project managers provide direct, personalized client communication
- We maintain industry-specific knowledge across telecommunications, life sciences, and more
What people say
Exceptional customer service
Super fast turnaround
Outstanding quality under pressure
Professional interpreters
Lifesavers in urgent situations
Services
Certified Translations
We provide certified translations of official documents including birth certificates, marriage licenses, and academic transcripts. Our translations include certification and notarization for legal validity. Each document is handled by native-speaking professionals with expertise in legal terminology and formatting requirements.
Interpretation Services
Our interpretation services cover both consecutive and simultaneous interpretation for legal, medical, and business settings. Available remotely or in-person across the U.S., with certified court interpreters and specialists in various industry sectors for accurate communication in any context.
Bilingual Testing
We offer comprehensive language proficiency assessments for businesses hiring bilingual employees. Our proprietary testing evaluates speaking, reading, and writing skills using industry-specific scenarios. Results are delivered within 24 hours with detailed analysis of candidates' language capabilities.
Technical Writing
Our technical writers create clear, translation-ready documentation for global audiences. Services include user manuals, software guides, and standard operating procedures. We specialize in optimizing source content for localization while maintaining technical accuracy and brand consistency.
Media Localization
We provide subtitling and voiceover solutions for eLearning content and multimedia. Our process ensures cultural appropriateness and technical synchronization while maintaining the original message's intent. Available in 100+ languages with rapid turnaround for time-sensitive projects.
People
Yvonne Stegall
Founder & CEO
Bilingual founder with expertise in language industry operations. Established TransNation Translations in 2002 after extensive international experience. Holds science degree from University of North Carolina and deep knowledge of localization processes.
Kate Avdeeva
Project Manager
Certified court interpreter with expertise in translation and credential evaluation. Former board member of Colorado Translators Association. Specializes in software testing and international business communication with experience in multiple language markets.
Martina Heine-Kilic
Senior Project Manager
Master's degree in translation from University of Heidelberg. ATA member with 20+ years' experience. Former board member of Metroplex Interpreters and Translators Association. Specializes in project management for complex multilingual projects.
Lacey Corbin
Lead Technical Writer
Technical communication expert with focus on translation-ready content. Holds master's degree from Minnesota State University. Specializes in creating user-friendly documentation optimized for global audiences and localization processes.
Paula Delgado
Senior Project Manager
Communications specialist from Pontifical Xavierian University. 20+ years in language industry with focus on Spanish language preservation. Joined TransNation in 2009, bringing expertise in advertising and linguistic accuracy.
Questions
What languages do you translate?
We provide translation and localization services in over 100 languages with native-speaking professionals across our network.
How quickly can you complete a translation?
Typical turnaround is 24-48 hours depending on document complexity, with emergency services available for urgent requests.
Are your translations certified?
Yes, all certified translations include official certification statements and notarization when required for legal purposes.
Do you offer interpretation services?
We provide both remote and in-person interpretation services across the U.S., including certified court interpreters.
How do you ensure translation quality?
We use native-speaking linguists with subject matter expertise, followed by multi-stage quality checks and client review opportunities.
Can you handle technical documents?
Our technical writing team specializes in creating translation-ready documentation for industries including telecommunications and life sciences.
