Business Details
Emergency
services
Certified Spanish Translation Services for Legal & Technical Documents
Scott Obregon Spanish Translations has been delivering certified translation services for over 45 years, specializing in legal and technical documents. Our expertise ensures precise translations accepted by U.S. Federal Courts, with a focus on immigration and court proceedings. The founder holds a degree in Spanish language and literature from Yale University, underscoring our commitment to linguistic excellence. We prioritize personalized service, quick turnaround times, and accuracy critical for legal cases. Our clients include federal agencies, healthcare centers, and individuals relying on certified translations for vital documents.Testimonials highlight our responsiveness, with translations completed within 24 hours to meet urgent deadlines. We handle complex legal texts like condominium bylaws and medical education materials, maintaining the original document's intent and nuance. Our services extend to translating birth certificates, death certificates, driver's licenses, school records, and other official documents. All translations are certified and notarized when required, ensuring compliance with legal standards. With decades of experience, we remain dedicated to providing trustworthy, high-quality translations tailored to client needs.
Services
Legal Document Translation
Birth Certificate Translation
Death Certificate Translation
Driver's License Translation
School Records Translation
Notarization Services
Medical Document Translation
Technical Document Translation
Highlights and features
- 45+ years of specialized experience in legal and technical translations
- Translations certified by U.S. Federal Courts for official use
- Yale University-trained linguist ensuring linguistic accuracy
- 24-hour turnaround for urgent immigration and legal document needs
- Proven track record with federal agencies and healthcare institutions
Associations and certifications
- U.S. Federal Courts
What people say
Accurate legal translations
24-hour turnaround
Excellent work
Trusted completely
Quick immigration paperwork
Services
Certified Legal Translation
Specialized translation of legal documents including contracts, incorporation papers, and court records. Ensures compliance with federal standards for immigration and judicial proceedings. Maintains original document structure and legal terminology accuracy.
Birth Certificate Translation
Official translation of birth certificates from any country for legal purposes. Includes certification and optional notarization. Priced at $25 per document with guaranteed acceptance by U.S. agencies.
24-Hour Translation Service
Priority translation service for time-sensitive documents with guaranteed 24-hour completion. Frequently used for immigration deadlines and emergency legal filings. Available for all document types.
Notarization Service
Professional notarization of translated documents required for official submissions. Priced at $7 per document. Commonly requested for translated certificates and legal paperwork.
School Records Translation
Certified translation of transcripts, diplomas, and academic records. Priced at $40 per page with strict confidentiality maintained. Used for university admissions and professional credential recognition.
People
Margaret Scott-Obregon
Certified Translator
With over 45 years of experience, Margaret holds a Yale University degree in Spanish language and literature. She specializes in legally binding translations and has served federal clients since the 1970s.
Questions
Are your translations accepted by U.S. government agencies?
Yes, our translations are federally certified by U.S. Courts and accepted by all government agencies for immigration and legal purposes.
How quickly can you complete urgent translations?
We offer 24-hour turnaround for urgent documents, including birth certificates and immigration paperwork, with some clients receiving translations within hours.
Do you handle technical or complex legal documents?
Yes, we specialize in translating complex legal texts like condominium bylaws and technical documents while preserving their original legal meaning.
What payment methods do you accept?
Please contact us directly for payment options as this information wasn't explicitly stated in the provided materials.
Can you translate medical education materials?
Yes, we provide patient-friendly medical translation services that have been used by healthcare centers for over 30 years.
